Hire me: short-form editing, captions and EN/CN subtitles
I'm Jun Tang, a short-form video editor based in Shanghai. I turn your recordings into vertical clips that are ready to post on TikTok, Reels and YouTube Shorts — with clean captions, English and Chinese subtitles, and AI voiceovers when you need them.
Try before you pay: send me one recording and I'll edit your first sample for free. If you like it, we continue. If not, you owe nothing.
What I do
- Clips from long videos: podcasts, streams, VODs, interviews → 9:16 shorts with the hook first.
- Captions: animated word-by-word captions, sized for a phone screen and kept clear of the app buttons.
- English / Chinese subtitles: bilingual or single-language, proofread by a human (I'm a native Chinese speaker working in English), not just machine-translated. See how I do bilingual subtitles.
- UGC ads: 9:16 ad edits with hook variations, captions and pacing for paid social.
- AI video: AI voiceovers and script-to-video for faceless content, using tools I review on this site.
Simple, honest prices
| Service | Price | Notes |
|---|---|---|
| Single short clip (up to ~60s, captions) | $5 | Per clip |
| 5-clip pack | $15 | Same source video or series |
| UGC ad edit (9:16, captions, hook) | $15 | Per ad |
| First sample | Free | One clip, so you can judge the quality |
How it works
- Message me on X with what you need and a link to your footage.
- I make your free sample and send it back.
- If you're happy, we agree on the batch and timing. I tell you a delivery time up front and stick to it.
- We agree on price and payment method before I start the paid work — no surprises.
See my work
Portfolio (Google Drive) YouTube channel
Contact
The fastest way to reach me is a message or reply on X: @Saint_Piero. Include a link to your video and what platform it's for.